Exkluzivní rozhovor s Asou Butterfieldem Jo Yangem a Morganem Matthewsem na X + Y

tumblr_nbjy1k0ysc1s01fsdo2_500

Jedním z největších hitů Mezinárodního filmového festivalu v Torontu letos v září bylo britské drama o dospívání X + Y . Asa Butterfield ve filmu hraje Nathana Ellise, autistického teenagera, který doufá, že přistane na Mezinárodní matematické olympiádě. Spolu s Sally Hawkinsovou, Rafem Spallem a nováčkem Jo Yang jako Zhang Mei, čínskou dívkou, která se spřátelí s Nathanem, film získal uznání a velké nadšení od davu premiéry.



Začátkem tohoto týdne jsem měl možnost sednout si s režisérem Morganem Matthewsem a dvěma mladými hvězdami X + Y během TIFF diskutovat o jejich novém filmu. Mluvili o mladíkovi, který inspiroval Asovu postavu, střílel v Tchaj-peji a, ehm, jedl páchnoucí tofu.



Podívejte se níže a užívejte si!

Co vás vlastně přimělo natočit dokument o matematické olympiádě? Jak se to změnilo v celovečerní film?



Morgan Matthews : Točil jsem dokument o mistrovstvích světa v preparování zvířat. Byl to zajímavý film, který padl docela dobře a byl na ceny, podobné věci. V té době jsem to dělal pro BBC. Zajímalo mě, že dělám další filmy o tom, co byste mohli nazvat specializovanými soutěžemi. A začali jsme zkoumat řadu možností a začali jsme točit několik filmů o zajímavých soutěžích.

Potom producent, se kterým jsem pracoval, narazil na Mezinárodní matematickou olympiádu. A myslel jsem si, že už nemusí být prostor pro další [film]. Potom jsem se šel podívat a setkat s britským týmem, s chlapci, kteří pak pokračovali v soutěži na olympiádě. Myslel jsem, že tbey jsou tak zajímavá, mimořádná parta jednotlivců, kteří mají tyto neuvěřitelné talenty. Někteří ze skupiny čelili výzvám. Několik dětí, které jsme sledovali, patřilo k autistickému spektru a považovaly aspekty života za obtížné.

robert downey jr polibek polibek bang bang

Bylo to tedy opravdu zajímavé období v jejich životech a fascinující příběh. Měli jsme velké štěstí, že jsme během té doby byli s nimi. Dále, když jsem začal uvažovat o přechodu na beletrii a drama, vedl jsem diskusi s Britskou filmovou radou. Zeptali se mě, jestli existuje něco, na co jsem narazil, což by se mohlo promítnout do dramatu. A vždy jsem cítil, že tento svět Mezinárodní matematické olympiády a tyto fascinující postavy, které tento svět obývají, budou skvělým námětem pro celovečerní film. O pět let později jsme tady.



Byl to pětiletý proces?

Morgan Matthews : Pět let, od původního návrhu přes scénář až po natáčení do Toronta.

Aso, jak jsi se k filmu připojil?

Asa Butterfield : Scénář jsem si poprvé přečetl docela dlouho, než jsme začali natáčet, než jsme, myslím, dostali dokonce všechny finanční prostředky dohromady. Miloval jsem scénář. Vždy si myslím, že snažit se prosadit jako herec směrem, kterým jste nikdy předtím nebyli, vyvíjet postavy, které se obtížněji dostanou do hlavy, nebo jsou zajímavější a vzdálenější od sebe, je vždy výzva. Ale chcete se této výzvy chopit a pokusit se ze všech sil. Když jsem se poprvé setkal s Morganem, sledoval jsem také ten dokument a viděl jsem pozadí příběhu a kolik toho Morgan věděl ... jak často říká Rafe [Spall], víte, že jste v dobrých rukou, protože [Morgan] je tak sebevědomý a ví o tom tolik, že se opravdu nemůžete pokazit.

Morgan Matthews : No, pravděpodobně by ses mohl pokazit. Ale naštěstí se to nepokazilo. A Asa byla úžasná v obývání této postavy. Nathan je někdo, kdo nemusí tak dobře komunikovat, tolik toho neříká. Je docela introvertní. Co ale Asa dělá, je to, že vytvoří někoho, s kým se stále dokážete vcítit. Není mu zima, i když navenek je někdy chladný k lidem, s nimiž mluví, zejména ke své matce [kterou hraje Sally Hawkins]. Je pro něj velmi obtížné mít citový vztah se svou matkou. Je s ní docela křehký. Stále se s ním ztotožňujeme, stále se do něj vcítime, a to je velká síla, kterou Asa má.

Pak filmový trik spočívá v tom, jak se dostanete do mysli této postavy, která je tak uzavřená a samotářská. Přivedete nás do jeho vizuálního úhlu pohledu a toho, jak se dívá na barvy, a na jeho scéně jsou vzory. Umístíte nás tam. Jak jsi na to přišel?

Asa Butterfield : Než jsme začali natáčet, hodně jsem zkoumal pozadí. Dokument byl obrovskou pomocí. Daniel, jehož postava je volně postavena na ... sledování dokumentu, získáte přehled o tom, co se děje. A musím se s ním setkat, promluvit si s ním a opravdu se dozvědět, co se děje v jeho hlavě a jak se to projevuje fyzicky i psychicky. Takže vývoj toho a jeho uvedení do postavy a rozhovor s Morganem o vývoji Nathana byl úžasný zážitek. Hodně jsem se naučil. Všichni jsme to udělali.

Morgan Matthews : Daniel nám řekl, že běžnou komunikaci považuje za velmi obtížnou, protože nechápe nebo neví, co má dělat s jeho tváří. Opravdu neví, jak číst mimiku jiných lidí. Neví, co má říci - co je vhodné, co není vhodné. Znamená to, že se jen upne a zkušenost základní komunikace se mu zdá být docela traumatizující. Poté objevil čínskou kulturu a byl s ní zvláště zaujatý.

kdo hrál sandmana ve Spider Man 3

Za prvé věří, že matematiku přijímají způsobem, který ve Velké Británii možná nemáme. Oslavují to. Lidé, kteří jsou velcí matematici, jsou hrdinové. Malé děti z týmu matematické olympiády se nazývají děti, protože jsou velmi dobré v matematice. V Anglii s nimi mohlo být zacházeno špatně, jako s podivíny nebo podivíny.

Začal si osvojovat čínskou kulturu a učil se mandarínsky - to je Daniel, původní dítě v dokumentu. Za tři měsíce se naučil mandarínsky a pak odešel do Číny a vrátil se s čínskou přítelkyní. Řekl, že když byl v Číně, když se učil čínsky, naučil se nejen jazyk, ale také komunikaci obličeje, která s tím byla spojena, co lidé dělají rukama, co dělají svým obličejem. Naučil se to ve spojení s jazykem. Při komunikaci v mandarínštině se cítil mnohem pohodlněji než v angličtině. Když byl v Číně, měl pocit, že není divný. Myslel si, že Číňané si myslí, že všichni lidé ze Západu jsou divní.

Jo Yang | : Je to pravda.

Morgan Matthews : [smích] Jsme si vědomi. Takže nebyl divnější než kdokoli jiný. Cítil se okamžitě pohodlně. Joova postava, Zhang Mei, je jako katalyzátor, který umožňuje Nathanovi vyjít ze své ulity a externalizovat některé pocity, které uzavřel. Není to tak, že by necítil věci nebo by je nemohl cítit. Jen má potíže vyjádřit tyto pocity a sdílet je. Někdy je pro něj bolestivé být ve skutečném světě.